"Cinco ciudades presentaron su candidatura para organizar los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018"

 

Five YOG 2018 candidate cities submit their Candidature Files

The International Olympic Committee (IOC) today announced that it has received the Candidature Files of five Candidate Cities bidding to host the 2018 Youth Olympic Games. Buenos Aires (ARG), Glasgow (GBR), Guadalajara (MEX), Medellin (COL) and Rotterdam (NED)* all delivered their files by the deadline of 15 October.

An IOC Working Group, chaired by IOC member Claudia Bokel, will now analyse the Candidature Files and prepare a report that will be submitted to the IOC Executive Board. On the basis of this report, the IOC Executive Board will decide which Cities shall be shortlisted for further evaluation at its meeting in Lausanne on 12-13 February 2013. Following further assessment and video conferences with the shortlisted Candidate Cities, a report shall be submitted to the IOC members, who will then elect the host city at their meeting in Lausanne on 4 July 2013.

Please note that the IOC will not release the Candidature Files, but has informed the Candidate Cities that they can make their Files public and post them on their websites if they so wish, as of today, 16 October.

 

* Candidate cities in alphabetical order

 

 

Cinq villes candidates à l'organisation des JOJ de 2018 remettent leur dossier de candidature

Le Comité International Olympique (CIO) a annoncé aujourd'hui qu'il avait reçu les dossiers de cinq villes candidates à l'organisation des Jeux Olympiques de la Jeunesse de 2018. Buenos Aires (ARG), Glasgow (GBR), Guadalajara (MEX), Medellín (COL) et Rotterdam (NED)* ont toutes remis leur dossier avant la date limite du 15 octobre.

Le groupe de travail du CIO, présidée par Claudia Bokel, membre du CIO, procèdera maintenant à l'analyse des dossiers de candidature avant de préparer un rapport, lequel sera soumis à la commission exécutive du CIO. Sur la base de ce rapport, les membres de la commission exécutive décideront, lors de leur réunion à Lausanne les 12 et 13 février 2013, des villes qui seront présélectionnées en vue d'une évaluation plus poussée. Suite à cette analyse approfondie et aux visioconférences qui seront organisées avec chacune de ces villes, un rapport sera envoyé aux membres du CIO, lesquels auront pour mission d'élire la ville hôte lors de leur réunion du 4 juillet 2013 à Lausanne.

Veuillez noter que le CIO ne publiera pas les dossiers de candidature, mais qu'il a informé les villes candidates qu'elles pouvaient, si elles le souhaitaient, rendre leur dossier public et le diffuser sur leur site web à compter d'aujourd'hui, mardi 16 octobre.

 

* Les villes candidates sont citées dans l'ordre alphabétique.

 

Visto 8427 veces